1
00:00:01,001 --> 00:00:02,293
[kinderen]? Morfsel! ?

2
00:00:03,128 --> 00:00:04,211
? Magische huisdieren! ?

3
00:00:04,212 --> 00:00:05,671
[blaft]

4
00:00:05,672 --> 00:00:07,089
? Morfsel
en de magische huisdieren! ?

5
00:00:07,090 --> 00:00:08,424
? Kom je spelen met Mila?

6
00:00:08,425 --> 00:00:10,009
? En Jordie en Morphle?

7
00:00:10,010 --> 00:00:11,385
Morphle, morph morph!

8
00:00:11,386 --> 00:00:12,469
? In Magische Petport?

9
00:00:12,470 --> 00:00:15,681
? Maak een magische match
een eeuwige vriend?

10
00:00:15,682 --> 00:00:16,974
? Morphle kan morphen?

11
00:00:16,975 --> 00:00:18,600
? Opnieuw en opnieuw?

12
00:00:18,601 --> 00:00:20,310
? Morfsel! ?

13
00:00:20,311 --> 00:00:21,688
? Magische huisdieren! ?

14
00:00:21,689 --> 00:00:24,356
? Morfsel
en de magische huisdieren! ?

15
00:00:24,357 --> 00:00:25,734
? Morfsel! ?

16
00:00:26,359 --> 00:00:27,569
? Magische huisdieren! ?

17
00:00:28,570 --> 00:00:30,530
? Morfsel
en de magische huisdieren! ?

18
00:00:31,781 --> 00:00:34,451
{\an8}[Jordie leest]

19
00:00:35,618 --> 00:00:38,204
- [lacht] Whee!
- [Morphle] Oeps! Whee!

20
00:00:41,916 --> 00:00:44,335
Wie wil zien
het plakboek dat ik zojuist heb gemaakt?

21
00:00:44,961 --> 00:00:47,046
- Ik doe!
- Plakboek?

22
00:00:47,047 --> 00:00:48,547
[Mila] Plakboek!

23
00:00:48,548 --> 00:00:50,674
Het is een verzameling foto's
en andere dingen

24
00:00:50,675 --> 00:00:52,634
om u aan gelukkige herinneringen te herinneren.

25
00:00:52,635 --> 00:00:55,929
En ik heb zojuist de foto's toegevoegd
van onze kampeertrip samen.

26
00:00:55,930 --> 00:00:57,014
[Morfle roept uit]

27
00:00:57,015 --> 00:00:59,641
- [Morphle brabbelt opgewonden] Kamperen.
- [Mila] Geweldig, Jordie.

28
00:00:59,642 --> 00:01:01,477
[Mila en Morphle] Aw!

29
00:01:01,478 --> 00:01:04,480
O, onthoud hoeveel
hield je van dat blad?

30
00:01:04,481 --> 00:01:06,106
Ik mis die kleine kerel.

31
00:01:06,107 --> 00:01:07,274
[Morfle roept uit]

32
00:01:07,275 --> 00:01:09,235
Ach. Bedankt, Morphle.

33
00:01:09,736 --> 00:01:10,945
Wacht even.

34
00:01:11,446 --> 00:01:12,496
Wat is dat?

35
00:01:12,947 --> 00:01:15,200
[Jordie] Een heel harige...

36
00:01:15,784 --> 00:01:17,034
boom?

37
00:01:17,035 --> 00:01:18,161
Nee.

38
00:01:18,745 --> 00:01:19,913
[Mila] Ik denk dat het...

39
00:01:20,914 --> 00:01:22,039
Grote Poot.

40
00:01:22,040 --> 00:01:23,123
Grote Poot?

41
00:01:23,124 --> 00:01:26,460
Zoals in het mysterieuze wezen
niemand ooit gezien?

42
00:01:26,461 --> 00:01:27,669
Wat bedoel je?

43
00:01:27,670 --> 00:01:29,380
We zien hem nu.

44
00:01:29,964 --> 00:01:31,341
Dit bewijst dat hij echt is.

45
00:01:31,841 --> 00:01:35,053
Maar Mila,
We zochten naar Big Paw, weet je nog?

46
00:01:35,553 --> 00:01:39,557
Wij probeerden hem te vangen,
maar het enige dat we vingen waren mama en papa.

47
00:01:40,308 --> 00:01:42,726
[Morphle grinnikt] Oh.
Oeps. [giechelt]

48
00:01:42,727 --> 00:01:45,020
Nee! Ik zeg het je, Jordie!

49
00:01:45,021 --> 00:01:47,523
Big Paw is echt echt.

50
00:01:47,524 --> 00:01:49,901
Ik wil dat echt geloven.

51
00:01:51,486 --> 00:01:52,778
Maar dat doe ik niet.

52
00:01:52,779 --> 00:01:55,365
Ik weet wat je van gedachten zal doen veranderen.

53
00:01:55,865 --> 00:01:57,157
Vind hem!

54
00:01:57,158 --> 00:01:58,534
Kom op!

55
00:01:58,535 --> 00:02:00,828
Je wilt gaan
op een "Big Paw"-missie?

56
00:02:00,829 --> 00:02:03,413
Ja! En ik weet waar ik moet kijken.

57
00:02:03,414 --> 00:02:05,750
Ik wed dat hij in die grot woont!

58
00:02:06,251 --> 00:02:08,836
Hm. Het is mogelijk.

59
00:02:08,837 --> 00:02:10,754
Ik denk dat we het kunnen gaan bekijken.

60
00:02:10,755 --> 00:02:14,634
Morfsel! Verander in iets
dat kan snel vliegen!

61
00:02:17,053 --> 00:02:18,555
[? speelse muziek]

62
00:02:21,307 --> 00:02:22,391
[Mila] Grote Poot,

63
00:02:22,392 --> 00:02:25,269
hier komen we!

64
00:02:25,270 --> 00:02:28,730
Als je een grot ingaat,
Zorg er wel voor dat je thuis bent voor het avondeten!

65
00:02:28,731 --> 00:02:30,733
[kinderen] Dat zullen we doen!

66
00:02:31,401 --> 00:02:32,451
[grinnikt]

67
00:02:39,284 --> 00:02:41,076
[allemaal] Wauw!

68
00:02:41,077 --> 00:02:43,367
- [Mila] Kijk eens naar die grot!
- [Jordie] Cool.

69
00:02:43,580 --> 00:02:44,840
[camerasluiter klikt]

70
00:02:45,498 --> 00:02:46,748
Wacht!

71
00:02:46,749 --> 00:02:48,918
Als dit echt het huis van Big Paw is,

72
00:02:49,419 --> 00:02:51,129
Ik denk dat we eerst moeten kloppen.

73
00:02:55,258 --> 00:02:57,217
Het zijn gewoon goede manieren.

74
00:02:57,218 --> 00:02:59,094
Hé. Je hebt zo gelijk.

75
00:02:59,095 --> 00:03:00,430
Morphle hulp.

76
00:03:00,930 --> 00:03:02,890
[Morfle roept uit]

77
00:03:02,891 --> 00:03:04,934
- [deurbel gaat]
- [giechelt]

78
00:03:07,270 --> 00:03:08,354
Ik hoor niets.

79
00:03:08,855 --> 00:03:11,566
Nou, dat zei hij niet
"Kom niet binnen".

80
00:03:12,066 --> 00:03:13,818
[Jordie slikt] Oké.

81
00:03:14,903 --> 00:03:16,153
[Morphle trilt]

82
00:03:16,154 --> 00:03:18,281
Grot donker.

83
00:03:18,865 --> 00:03:20,074
Dat is het zeker.

84
00:03:20,575 --> 00:03:22,993
Heb jij nog slimme ideeën, Morphle?

85
00:03:22,994 --> 00:03:25,163
- [beide grinniken]
- [Morfle roept uit]

86
00:03:26,206 --> 00:03:27,539
[Morphle bootst pieptoon na]

87
00:03:27,540 --> 00:03:29,542
- [Mila] Wauw!
- [Jordie] Geweldig!

88
00:03:36,299 --> 00:03:38,592
Luister naar mijn stem echo!

89
00:03:38,593 --> 00:03:39,676
[echo's]

90
00:03:39,677 --> 00:03:40,803
[gerommel]

91
00:03:42,931 --> 00:03:44,014
Eh...

92
00:03:44,015 --> 00:03:46,351
Ik had mijn binnenstem moeten gebruiken.

93
00:03:48,144 --> 00:03:50,520
Hoe zit het met de stem van de bibliotheek?

94
00:03:50,521 --> 00:03:51,571
[ritsen]

95
00:03:52,982 --> 00:03:55,567
[sinister instrumentaal
muziek speelt]

96
00:03:55,568 --> 00:03:57,153
[spannende muziek speelt]

97
00:03:58,696 --> 00:04:00,113
[schreeuwt] Jordie!

98
00:04:00,114 --> 00:04:02,032
Een grote Big Paw-pootafdruk!

99
00:04:02,033 --> 00:04:03,493
Wat-wat-wat-wat?

100
00:04:04,244 --> 00:04:06,078
Oh!

101
00:04:06,079 --> 00:04:08,831
Een grote Big Paw-pootafdruk!

102
00:04:09,415 --> 00:04:10,874
Dat is wat ik zei!

103
00:04:10,875 --> 00:04:12,960
Een grote Big Paw-pootafdruk!

104
00:04:12,961 --> 00:04:15,420
Maar hoe weet je dat
is het de modderige voetafdruk van Big Paw?

105
00:04:15,421 --> 00:04:16,714
Het is misschien niet eens modder!

106
00:04:17,298 --> 00:04:18,382
Het zou chocolade kunnen zijn.

107
00:04:18,383 --> 00:04:19,591
[Morphle] Chocolade?

108
00:04:19,592 --> 00:04:21,511
- Morphle, nee!
- [slurpt]

109
00:04:22,011 --> 00:04:23,428
[kokhalst]

110
00:04:23,429 --> 00:04:25,473
- Modder!
- Zien?

111
00:04:26,516 --> 00:04:28,184
Maar voor het geval dat.

112
00:04:28,685 --> 00:04:30,019
[camerasluiter klikt]

113
00:04:32,814 --> 00:04:35,024
Morphle, kijk uit!

114
00:04:39,362 --> 00:04:42,072
[Morfle] Wauw!

115
00:04:42,073 --> 00:04:43,782
Oké, Morphle.

116
00:04:43,783 --> 00:04:46,368
Hoe gaan we hier overheen komen?

117
00:04:46,369 --> 00:04:47,870
Je bedoelt de Pit of Doom?

118
00:04:48,579 --> 00:04:51,164
Morphle, verander in een brug, alsjeblieft.

119
00:04:51,165 --> 00:04:52,750
[Morfle roept uit]

120
00:04:57,547 --> 00:05:00,757
[grinnikt] Jordie. Dat kriebelt.

121
00:05:00,758 --> 00:05:02,050
[grinnikt]

122
00:05:02,051 --> 00:05:04,386
[kinderen] Wauw.

123
00:05:04,387 --> 00:05:06,556
[allemaal schreeuwen]

124
00:05:08,558 --> 00:05:09,850
[allemaal lachen]

125
00:05:09,851 --> 00:05:12,394
Hé. Denk dat het niet zo is
toch zo diep,

126
00:05:12,395 --> 00:05:13,813
maar te diep om eruit te klimmen.

127
00:05:14,314 --> 00:05:16,899
[Mila-soorten]

128
00:05:18,568 --> 00:05:19,618
Jordy, kijk!

129
00:05:20,069 --> 00:05:21,279
Grote pootbont!

130
00:05:21,779 --> 00:05:22,864
Weet je het zeker?

131
00:05:23,364 --> 00:05:24,699
Dat zou bont kunnen zijn.

132
00:05:25,199 --> 00:05:27,326
Of het kan een suikerspin zijn.

133
00:05:27,327 --> 00:05:29,202
[ grinnikt opgewonden]
Suikerspin?

134
00:05:29,203 --> 00:05:31,372
Geloof me, het is bont.

135
00:05:31,873 --> 00:05:33,707
[jammert teleurgesteld]

136
00:05:33,708 --> 00:05:35,334
Ik denk dat je misschien gelijk hebt.

137
00:05:35,335 --> 00:05:36,418
[camerasluiter klikt]

138
00:05:36,419 --> 00:05:39,589
Hoe zit het met het veranderen in iets
om ons hier weg te krijgen?

139
00:05:40,757 --> 00:05:42,884
Morphle, morph morph!

140
00:05:51,976 --> 00:05:53,060
[zucht]

141
00:05:53,061 --> 00:05:54,111
[kinderen] Oeh.

142
00:06:00,443 --> 00:06:01,527
[allemaal] Au.

143
00:06:03,988 --> 00:06:07,032
Jordie, sorry dat ik je meesleepte
hier buiten.

144
00:06:07,033 --> 00:06:08,950
Ik weet dat je niet wilde gaan.

145
00:06:08,951 --> 00:06:11,496
Eigenlijk ben ik blij dat we gekomen zijn.

146
00:06:12,246 --> 00:06:14,122
Ook al zitten we vast in een put?

147
00:06:14,123 --> 00:06:15,624
Je bedoelt vastzitten in een put

148
00:06:15,625 --> 00:06:16,708
samen.

149
00:06:16,709 --> 00:06:20,295
En ook al is Grote Poot
bestaat misschien niet echt?

150
00:06:20,296 --> 00:06:21,380
[Jordie] Kom op, Mila.

151
00:06:21,381 --> 00:06:24,007
De foto,
de pootafdruk,

152
00:06:24,008 --> 00:06:25,134
en dat bont?

153
00:06:25,718 --> 00:06:27,387
Je hebt van mij een gelovige gemaakt.

154
00:06:27,887 --> 00:06:29,471
Dank je, Jordy.

155
00:06:29,472 --> 00:06:31,224
[Mila en Jordie grinniken]

156
00:06:31,225 --> 00:06:33,266
[camerasluiter klikt]

157
00:06:33,267 --> 00:06:35,477
Een vrolijke herinnering voor in het plakboek.

158
00:06:35,478 --> 00:06:37,230
- [wezen brult]
- [allemaal naar adem snakken]

159
00:06:38,398 --> 00:06:39,481
Denk jij...

160
00:06:39,482 --> 00:06:40,532
Zou dat zo kunnen zijn?

161
00:06:40,533 --> 00:06:42,859
[gromt nieuwsgierig]

162
00:06:42,860 --> 00:06:44,362
[allemaal] Grote Poot!

163
00:06:48,157 --> 00:06:49,657
[Grote Poot gromt uitnodigend]

164
00:06:49,742 --> 00:06:51,576
Ik denk dat hij ons helpt!

165
00:06:51,577 --> 00:06:52,787
Eh...

166
00:06:54,872 --> 00:06:56,833
[grond gerommel]

167
00:06:59,168 --> 00:07:01,170
Jordy, snel. Maak een foto!

168
00:07:02,672 --> 00:07:03,932
[gromt nieuwsgierig]

169
00:07:04,590 --> 00:07:06,174
Hé, Grote Poot!

170
00:07:06,175 --> 00:07:07,551
Bedankt, vriend!

171
00:07:07,552 --> 00:07:10,095
Ik hoop dat we het krijgen
om je snel weer te zien!

172
00:07:10,096 --> 00:07:12,432
[Grote Poot gromt onduidelijk en huilt]

173
00:07:17,228 --> 00:07:18,854
Wat wil je nu doen?

174
00:07:18,855 --> 00:07:20,689
Wat dacht je van een nieuw plakboek?

175
00:07:20,690 --> 00:07:23,191
'De tijd dat we Big Paw vonden.'

176
00:07:23,192 --> 00:07:25,236
- Ja!
- Grote Poot!

177
00:07:27,280 --> 00:07:29,365
[allemaal juichen]

178
00:07:32,869 --> 00:07:34,537
[? thema muziek spelen]

179
00:07:34,587 --> 00:07:39,137
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0